Yewari

by Yewari

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

1.
Khirtsej Ala 05:34
2.
Дэ дыкъущхьэт, къущхьэм и жьанэм жи, уей дыщалъхур. Дэ дыкъэзылъхугъэри, ДыщэкI унагъуэти, эй мэунэр. «Дыунэнщ» жыдоIэр иджы, Дохъутэмыщей т1эк1умэ, ой дыдохьэр. Дэ дызыдэхьам иджы, ди чэнджэщэгъухэри, ой димыIэ Дохъутэмыщхэ диIэт иджы, дэ ди нэ – ди псэмэ, ой къылъохъуэр. ЗэшитIыуэ дыхъурти, шыхъуэ - шыхэпщыуэрэ, ой дыраIэт. ЩIым къэса закъуэмэ - ди анэжь тхьэмыщкIэри, ер и бынжэпыбзкъэ. Къалэм ущыкIуэкIэ, щIакIуэм и фIыцIэри, пщIыпщIу пхузетхьэрт. Унэм укъэк1уэжымэ, шагъдийм и джабэри, щ1этлъэщ1ык1ырт. Мэрем жэщыр къосыри, «Жамбот!» - жи1эурэ, Эйй зы къоджэр. Абы и джэ макъымэ, Нэгурэшу дахэри жи, уей догызыр. Абы и гыз макъымэ, Къущхьэ Жэмботыри, Ей доушыр. Къимыгъэушынуэрэ, шхы1эным и к1апэр жи, Ей щ1еупщ1эр. Жамбот л1ы пхъашэти, ар л1ы мышынэт иджы, Ой щолъэтыр. Зы л1ым и фащэк1э, Къущхьэ Жэмботымэ, Ей зехуапэр. Нэгурэшу дахэр жи, къыщылъэтауэрэ, ей мэлъа1уэр. Ныжэбэризэмэ уэ ущ1эмык1ынк1эрэ, ей солъэ1ур. Ар зи джэ макъымэ, Ф1ы игу имылък1эрэ сэ ситобэ.
3.
Misaroqua 03:39
Мысырокъуэр щӀалащэщи (рэ - ией, айрэ, рэией), Ӏэщэ зыщтэм ядожьэ (ерией, Мысырокъуэ). Ӏэщэ зыщтэм ядожьэри, Хуэмыфащэм шыху макӀуэ. Хуэмыфащэу шыху макӀуэр, Нэгъуей шыбзыри къыпехур. Нэгъуей шыбзыри къыпехури, Къырехужьэри къожьэжыр. Нэгъуеижьыр къыдопхъэрри, Нэгъуей пхъэрари къэсащи. Шагъындакъышэр ныредзэри, ШытӀахъ редзэри еутӀыпщыр. Япэ итыр щӀалащэти, Яужь итри лӀыжьыщэщ. Сэмэгурабгъушэр къытохуэри, Ижьырабгъу хьэдэуэ йохуэхыр. Щхьэщыхьэрэ еупщӀымэ, - Узыщыщыр къызжеӀэ. - Сызыщыщым сыт хуэпщӀэрэ? Узыхуейр пщӀамэ ӀукӀыжӀэ. Къигъазэрэ еупщӀымэ: - КъызжомыӀэуэ мыхъуну. Сызыщыщыр ныбжесӀэмэ, Мысырокъуэм сащыщти. - А зы Алэхьым сигъэунэхъури, Шэмрэ лъымрэ зэхэскӀай. КуэпкъыжьитӀым дыздытесу БыдзыжьитӀым дыздефай. Мысырокъуэу укъыщӀэмыкӀтэм, Шы хакӀуэпщӀэм сыпыкӀынт. Шы хакӀуэпщӀэр уфӀэмащӀэм, Зы гъэ шыщӀэр теслъхьэнти. Зы гъэ шыщӀэр уфӀэмащӀэм, Къауц уанэри естынти. Къауц уанэр уфӀэмащӀэм, Тен джэдыгури теслъхьэнт. Дианэр - диадэр къызэупщӀым, Даурэ-даурэ жысӀыну? - Дианэ - диадэр къывэупщӀым, СыуӀэгъэфӀу сажеӀэ. - Ди шыпхъу цӀыкӀухэр къызэупщӀым, Даурэ-даурэ жысӀыну? Ди шыпхъу цӀыкӀухэр къывэупщӀым, СыуӀэгъейуэ сажеӀэ. - ЩуӀэгъэфӀыр къыдэупщӀым, Даурэ - даурэ жысӀэну? - ЩуӀэгъэфӀыр къывэупщӀым, СыщымыӀыжуэ сыжефӀэ. Дианэ - диадэм щыжетӀэкӀэ, ЗафыщӀыжу къожажьэ. Ди шыпхъу цӀыкӀухэм щыжесӀэми, Зачэтхъэжхэу къыщӀожхэр. ЩуӀэгъэфӀым щыжетӀэми, ПхъэвакъитӀыр зылъедзыр, Дыщэ пыӀэр бгым дедзэж, Дыжьын щӀыӀухэр къыречыр, Зичэтхъэжу къожажьэ.
4.
Si Paq 04:04
Си Пакъ Орайда си Пакъ, Хьатрамэ гущэмэ я Пакъ, О пхъэцокъэ рыкӀори си Пакъэ гущэмэ, ХьакIэщы кӀуалэри си Пакъ, ДжэнэкӀэ дышъэри си Пакъэ гущэмэ, Мэстэ гъэшъуиери зыӀап, А Стамбулы шхончыри лъэбыфы гущэмэ, Къолэ бзыуцыфыри зыкӀышъу Мэзыпчэныпшъэри си Пакъэ гущэмэ, Пшъэшъэ икъугъэри си Пакъ. Орайда си Пакъ, Хьатрамэ гущэмэ я Пакъ, А зимыгъэсысэуи мэуджы гущэмэ Хьатрамэ гущэмэ я Пакъ, Дахэри къэбгъэу джыжьыщты гущэмэ Хьатрамэ гущэмэ я Пакъ, Пакъэри уджэмэ ахахьэ гущэмэ, Уджыхэр лъэхъу лъэушъэхи, Пакъэри уджыми хэкӀыжьы гущэмэ, Уджыхэр мэщэо плӀаох. Щхьэгуащэ О, хьэхьае Шъхьэгуащэ, Шъхьэгощэ къаными итхыди, Зэрэгъэдыдырэр икlуакlи, Остыгъаер ыкlэкlэ къыречы, Зичъыхьажьэу къумбылыжъыр къыдехы, Хэшъаем нэмысмэ мэгубжы, Зэе бжым гъуимыкlэ мэталъэ, Лъапшэ мыучугъэхэри рехьэжи, Чылэ ныкъор лъэмыджышlэ регъажьэ, Тыгъэжьыкъо Лъащэри ялlышъхьи, Зыlукlэрэ бгышъхьэми щэтlырго, Гу зимыlэ шъаохэр хэмыхьи, Хэхьагъэм ихьэлъэпс кlекъузэ. Лъакъуэ закъуэ лъэмыджыжыр регъабэ, Набэрэ Нэбэкъуаерэ зэдекъуы Мыекъуапэ нэсымэ мэфэжъу, Къушъхьэ ос къэжъумэ мэятэ, Ку зэтет пчэндэлъы регъашlэ, Шlэпхъаджэр ешlэшъы кlетхъужьы.
5.
Lashin 04:50

about

Мы, Бибарс Аппеш, Тамерлан Васильев, Астемир Маршенкулов и Башир Хацук хотим представить плоды нашей совместной работы. Собравшись вместе, мы с прошлого года репетировали и подготовили несколько черкесских традиционных песен, исполнив их в свободной, естественной для каждого из нас манере. Мы назвали наш проект Yewari - это слово, с которого обычно на нашем языке начинаются все сказания и истории.


We, Tamerlan Vasiliev, Beabars Appesh, Astemir Marshenkulov and Bashir Khatsouk wish to present the result of our joint work. We have been rehearsing and preparing several traditional Circassian songs since last year, performing them in ways that feel free and natural for each of us.
We named our project Yewari, the word which legends and stories in our Circassian language usually begin with.

Еуэри, щIалэхэр Iэпыш Бибэрс, Васильев Тамерлан, Мэршынкъул Iэстемыр, ХьэцIыкIу Бэширсымэ гъэ кIуам дызэхуэсат уэрэдхэм макъамэхэм деуэну…
Ар альбом кIэщI хъуа - лIыхъужь, гъыбзэ, тхьэусыхэ, зэрагъафIэ уэрэдрэ макъамэкIэрэ зыхэт.
«Еуэри» жаIэри, тхыдэ, гушыIэ, псысэхэр ирагъажьэ, дэри «Еуэри» жыдоIэри уэрэдыжьхэр идогъажьэ. ФедаIуэ...

credits

released July 22, 2022

Tamerlan Vasiliev - shikapshina, kamyl;
Beabars Appesh - vocals;
Astemir Marshenkulov - cello, sound producing;
Bashir Khatsouk - apapshina, drums, cello, vocals;
Kantemir Husinov - cover artwork, visuals, live video.
Recorded at Silence Studio, Nalchik, spring 2022

license

all rights reserved

tags

If you like Yewari, you may also like: