We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

about

В Кушмазыкуей (ныне Баксан) до революции жил богатый Гуг Дотэху. Он владел крупным магазином и мельницей.
Произошла Октябрьская революция, немного спустя и гражданская война. 11-ая армия Красных войск наступала на Белую армию. Шли они снося все на своем пути. Когда Красные приблизились к кабардинским землям, князья-уорки были вынуждены ехать в сторону Новороссийска, чтобы оттуда покинуть земли.
Дотэху хоть и не был противником революции, побоялся, что его состояние привлечет внимание. Поэтому закрыл магазин и поспешно выехал на своей телеге. Он присоединился к Белогвардейцам и уехал из родины.
Оставшиеся жена Быхат, которая прекрасно умела играть на гармони, и его сестра Муслимат, которая исполняла ежьу (подпевка), написали песню. Мелодия этой песни во многом совпадает с мелодией трагической плачевной песни “Мэремыкъом иорэд”, которую ранее сложили в Адыгее. Песня быстро распространилась в Кабарде и Черкесске.
Гармонисты, перехватив мелодию песни, трансформировали ее в кафу (танцевальную), назвав “Дотэху и къафэ”. Сегодня она существует в разных вариациях.

lyrics

Ипщэкӏэ сыдэплъеямэ,
Коммунэхэр пшагъуэ гуэрэнымэ,
Дотэхур шу гуэрэнышхуэу
Кубанскэмкӏэ екӏуэкӏыжа мыгъуэщ.

Мофурэ си бостей фӏыцӏэр
Щӏы фӏыцӏэжьым нытызолъафи,
Дотэхум къысхуилъэфахэри
Коммунистхэм ялъэфыжа мыгъуэщ.

Дыщэурэ си ӏэлъын дахэр
Ӏэрызохри куэщӏым изодзэ,
Дотэхур си гум къридзэмэ,
Си фэ дахэм зызэредзэкӏ мыгъуэр.

Мофурэ си бостей фӏыцӏэр
Щӏы фӏыцӏэжьым нытызолъафэри,
Коммунистхэр си гум дэзгъафэурэ,
Дотэхур си фэм къеӏуатэр сэ.

Жэзурэ си сэмэварри
Бахъаем къызэгуеудри,
Си гущхьэр зэгуэмыудуэрэ
Дотэхур фэ къысхуэфшэж мыгъуэ!

credits

license

tags

If you like Bashir Khatsouk, you may also like: