We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

about

По преданию, герой песни кабардинский абрек Чаш Дзыгур был одним из соратников ставшего легендарным чеченского абрека Зелимхана. О судьбе Чаш до нас дошли две версии предания. Согласно самой распространенной, после одного из неудачных набегов он был арестован, сослан в Сибирь и там умер, Согласно менее распространенной - бежал из тюрьмы и уехал в Турцию.
Автором песни считается джэгуако и поет Бекмурза Пачев, но по некоторым версиям ее сочинил сам герой.

lyrics

Сэ ди хэку гущэмэ сыщымыдыгъуэ (рэтIэй),
ДыгъуапIэу сиIэри дэ ди мыхэкут (рэтIэ).

Мы зы гъуэгу гущэмэ и гум сынохьэ (рэтIэй),
(Уей, жыпIэркъэ) сыщхьэхуимыти (рэтIэ)!

Тетыжь бзаджэ гущэмэ къыскIэлъегъапхъэ (рэтIэй),
Шу пхъэрыжь куэдмэ пщIантIэр япщытэ (рэтIэ).

Сэ сощатэри кIыфIым сыхохьэ (рэтIэ),
(уей, жыпIэркъэ) сыщхьэхуимыти (рэтIэ).

НыбжьыщIэ гущэуэ къызэзнэкIыгъэмрэ,
Сабий бынгуэрэ къыскIэлъы (уой) гъыбэмрэ,

Си анэжь гущэуэ къыскIэлъыпыхьэмрэ
Схуэмыфащэуэ сыкъагъэубзэ (рэтIэ).

Схуэмыфащэ гущэу си Iэщэ-фащэр (атIэй)
(уей) а махуэми си бгым нырахи (атIэ).

Си жагъуэгъу гущэуэ сызэхэзыхым (рэтIэй),
«КIаш!» - жари сыратхьэлъанэщ (атIэ).

НыбжьэгъуфI гущэуэ сызэхэзыхым (рэтIэй),
«КIаш!» - жари сафIэгуэузи (рэтIэ).

(Уойрэщ, жыпIэркъэ) сыникIыжынут (рэтIэй),
(уей, жыпIэркъэ) лъагъуэр имыIэ (рэтIэ).

(МыдэкIэрэ) зы лъагъуэ иIэт (рэтIэй),
(уей, жыпIэркъэ) хьэхэр къытожьэ (рэтIэ).

Си Iуэхум и пэри блэ къуэлэныкIэт (рэтIэй),
(уейрэ, жыпIэркъэ) къызэлъыкъощи (рэтIэ).

Си Iуэхум и кIэри благъуэ IунэщIт (рэтIэй)
(уойрэ, жыпIэркъэ) зэдокIуэдыжи (рэтIэ).

Тхьэзрит гущэмэ емыфыкI узт (рэтIэ).
Ажал узкIэрэ си псэр хэмыкIи (рэтIэ).

Хьэдырыхэ гущэуэ дыгъэр щемыпсым (рэтIэй),
Сэ сыпсэу гущэурэ игъум сыдоплъэ (рэтIэ).

НыбжьэгъуфI гущэуэ къыскIэлъымыплъым (а-ай)
(уой) сэ си тхьэми къахуимыгъэгъуи (рэтIэ)!

credits

from Г​ъ​ы​б​з​э - Т​х​ь​э​у​с​ы​х​э у​э​р​э​д​х​э​р​/​Laments and Grief songs (live performance), released May 8, 2022

license

tags

If you like Bashir Khatsouk, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now